Napake naravnega kamna: možnosti, tveganja in kako izbrati

Oct 21, 2026

Pustite sporočilo

Neposreden odgovor

Pri ocenjevanju napak naravnega kamna bi morali kupci primerjati štiri odgovore: sprejeti inherentno značilnost, odobriti dokumentirano popravilo, spremeniti postavitev plošče ali rezanja ali zavrniti in zamenjati prizadeti material. Pravilna izbira je odvisna od strukturnega pomena, vizualnih pričakovanj, izvedljivosti izdelave, uporabe in pogodbenih meril sprejemljivosti. Domnevna strukturna poškodba zahteva kvalificiran tehnični pregled pred odobritvijo.

Ocena napak naravnega kamnaje postopek primerjave stanja kamna z odobrenimi vizualnimi, dimenzijskimi, izdelovalnimi in izvedbenimi zahtevami, da se določi ustrezna sprejemljivost ali korektivni ukrep.

Vidna črta, votlina, barvna sprememba ali popravljeno območje ne pomeni samodejno, da je naravni kamen neprimeren. Vendar pa lahko obravnavanje vsake nepravilnosti kot neškodljive naravne variacije izpostavi projekt težavam pri izdelavi, sporom pri namestitvi, nepričakovanim stroškom ali prezgodnji zamenjavi.

Za arhitekte, razvijalce, uvoznike in vodje nabav ni pomembno vprašanje le, ali ima kamen napako. Od tega je odvisno, ali je opaženo stanje mogoče sprejeti, popraviti, se mu izogniti z drugačno ureditvijo rezanja ali pa ga je treba zavrniti.

Ta primerjalni vodnik preučuje razpoložljive možnosti, njihove prednosti in omejitve, dokaze, potrebne za vsako odločitev, in okoliščine, v katerih je en pristop primernejši od drugega.

Napake naravnega kamna: Štiri glavne možnosti odločitve

natural-stone-defects-treatment-optionswebp

Mednarodni kamniti projekti na splošno zahtevajo dokumentirano odločitev, kadar je opaženo stanje v nasprotju z odobreno specifikacijo ali povzroča negotovost glede nje. Štiri možnosti zajemajo večino odločitev na materialni ravni, čeprav je v nekaterih primerih potrebna nadaljnja preiskava, preden se lahko izbere katera koli možnost.

Možnost 1: Sprejmite naravne značilnosti

Sprejetje je primerno, če je značilnost skladna z odobrenim videzom kamna in ne ogroža predvidene uporabe ali dogovorjenih tehničnih zahtev.

Primeri lahko vključujejo mineralne žile v marmorju, barvno gibanje v kvarcitu, naravne pore v nezapolnjenem travertinu in nekatere zaceljene geološke razpoke. Sprejem mora temeljiti na dejanskem stanju in ne na splošni predpostavki, da je naravni kamen spremenljiv.

Prednosti:Ohranja prvotni izbor materiala, preprečuje nepotrebno obdelavo in lahko prepreči stroške zamenjave, ki bi se jim lahko izognili.

Omejitve:Vizualne razlike ostajajo in sprejeto funkcijo bo morda pozneje težko izpodbijati, če je bila odobritev ustrezno dokumentirana.

Možnost 2: Popravite prizadeti kamen

Popravilo je lahko primerno za določene lokalizirane ostružke, površinske votline, težave s polnjenjem ali druge pogoje, kjer je mogoče doseči sprejemljiv rezultat brez ogrožanja predvidene uporabe.

Primernost popravila je odvisna od kamna, mehanizma poškodbe, lokacije, predlagane obdelave in zahtevane učinkovitosti. Ne sme se domnevati, da kozmetična popravila obnovijo strukturno zmogljivost.

Prednosti:Lahko ohrani izbrani material, zmanjša količino odpadkov in se izogne ​​zamenjavi komponente, ko je odobreno popravilo tehnično ustrezno.

Omejitve:Videz popravila, vzdržljivost, združljivost in izdelava se lahko razlikujejo. Morda bodo potrebni dodatni pregledi in odobritev.

Možnost 3: Spremenite postavitev plošče ali rezanja

S spremembo razporeditve rezanja se lahko včasih izognemo problematični geološki značilnosti ali postavimo vizualno značilno območje v manj kritičen položaj.

Na primer, predlagano odprtino na pultu se lahko premakne znotraj odobrenega načrta ali pa se lahko izbere drugo območje plošče. Takšne spremembe zahtevajo potrditev končnih dimenzij, smeri žil, položajev spojev, izkoristka materiala in odobritev načrta.

Prednosti:Lahko ohrani uporaben material, hkrati pa se izogne ​​ranljivemu ali vizualno neprimernemu območju.

Omejitve:Lahko poveča porabo materiala, spremeni odobren videz ali postane nemogoče, ko se rezanje začne.

Možnost 4: Zavrnite in zamenjajte material

Zamenjava je na splošno primerna, kadar komponenta ne more izpolniti dogovorjenih zahtev s sprejemljivim popravilom ali prilagoditvijo konstrukcije.

Možni razlogi vključujejo znatne odprte zlome, nesprejemljive poškodbe izdelave, neskladne dimenzije ali značilnosti materiala zunaj odobrenega vidnega območja.

Prednosti:Odstrani nesprejemljivo komponento iz projekta in ponudi možnost izbire skladnega materiala.

Omejitve:Zamenjava lahko vpliva na razpoložljivost materiala, ujemanje barv, razpored proizvodnje, pošiljanje in stroške projekta.

Primerjalna tabela: sprejem, popravilo, sprememba postavitve ali zamenjava

Naslednja tabela odločitev primerja štiri možnosti. To je okvir javnega naročanja in ne univerzalni standard sprejemanja napak na kamnu.

Možnosti zdravljenja napak naravnega kamna: prednosti, tveganja in izbirna merila
Možnost Primerni pogoji Glavna prednost Glavno tveganje Zahtevana odločitev
Sprejmi Odobrene geološke značilnosti brez ugotovljenih nesprejemljivih učinkov Ohranja izvirno gradivo Vizualno nesoglasje ali spregledana tehnična težava Dokumentiran sprejem
Popravilo Lokalizirana poškodba s tehnično ustreznim predlogom sanacije Lahko se izogne ​​zamenjavi Vidno popravilo ali neustrezno delovanje Odobrite metodo in ponovni pregled
Spremenite postavitev Napaki se je mogoče izogniti brez ogrožanja dizajna ali izdelave Ohranja uporabne površine plošč Zmanjšan pridelek ali spremenjena razporeditev žil Odobrite popravljeno rezalno risbo
Zamenjaj Nesprejemljivo stanje brez odobrene korektivne rešitve Odstranjuje neskladen material Urnik, razpoložljivost in posledice ujemanja Dovolite zamenjavo in nov pregled

Univerzalno pravilna izbira samo na podlagi vidne velikosti napake ni. Odločitev mora upoštevati njegovo lokacijo, obseg, možen vzrok, lastnosti materiala, predvideno uporabo in dogovorjena merila sprejemljivosti.

Kateri pogoji naravnega kamna so sprejemljivi?

natural-stone-fissure-crack-comparisonwebp

Naravni kamen se razlikuje znotraj komercialno poimenovanih materialov in med njimi. Značilnost, ki jo običajno najdemo v enem kamnu, je lahko nenavadna v drugem.

Mineralne žile in barvne variacije

Mineralne žile in barvni prehodi so pogosto opredeljujoče značilnosti in ne napake. Marmor in kvarcit lahko kažeta znatno geološko gibanje, medtem ko imajo drugi izbrani kamni bolj dosleden videz.

Sprejem je odvisen od odobrenega vzorca ali izbire plošče. Če projekt zahteva usklajene stenske plošče, bo morda moral kupec odobriti razporeditev posameznih kosov, namesto da bi ocenil vsak kos posebej.

Zaceljene razpoke

Nekatere razpoke so naravno zapolnjene z odlaganjem mineralov. Njihov videz lahko spominja na razpoke, vendar vizualna podobnost ne zagotavlja enakega fizičnega obnašanja.

Kadar zaceljena razpoka seka kritično območje izdelave, mora dobavitelj zagotoviti dodatne dokaze ali pridobiti ustrezno tehnično oceno.

Travertinske votline

Za mnoge travertine so značilne naravne votline. Odprti in polnjeni zaključki ustvarjajo različne videze in skrbi za vzdrževanje.

Votlina, ki je skladna z odobreno nezapolnjeno površino, je lahko sprejemljiva, medtem ko manjkajoče polnilo v določenem zapolnjenem zaključku lahko predstavlja neskladno izdelavo.

Smola in ojačitev

Nekateri naravni kamni so med obdelavo obdelani s smolo, polnjenjem ali ojačitvijo podlage. Takšno zdravljenje ni samodejno dokaz nesprejemljive kakovosti.

Vendar mora biti obdelava združljiva s predvideno uporabo, kupci pa morajo razumeti, ali izbrani material zahteva posebno izdelavo, rokovanje ali namestitev.

Kako se tveganje za napake spremeni glede na uporabo kamna

Pogoj, ki je sprejemljiv v eni aplikaciji, je lahko neprimeren v drugi. Ocena tveganja mora upoštevati izpostavljenost, geometrijo, podporo, način pritrditve in pričakovane pogoje delovanja.

Kuhinjski pulti in otoki

Pulti zahtevajo posebno pozornost okoli odprtin za pomivalno korito, odprtin za kuhalne plošče, vogalov, šivov in ozkih kamnitih mostov.

Prekinitev v bližini teh območij je lahko pomembnejša od podobne značilnosti v širokem, dobro podprtem odseku. Proizvajalci morajo pregledati geometrijo izrezov, podporo za rokovanje in končno namestitev.

Kopalniški umivalniki

Umivalniki pogosto vsebujejo odprtine za umivalnik in pipo. Lokalna šibkost v bližini teh odprtin lahko oteži izdelavo ali namestitev.

Kupci bi morali pregledati tudi združljivost popravil z izpostavljenostjo vlagi, zahtevami po čiščenju in izbrano površinsko obdelavo.

Stenske obloge in značilne plošče

Vizualna kontinuiteta je lahko še posebej pomembna za marmor, ki se ujema z knjigami, ali velike okrasne plošče. Popravilo, ki je tehnično sprejemljivo, lahko ostane vizualno moteče.

Pri mehansko pritrjenih kamnitih oblogah ustrezne prekinitve materiala in pritrdilne cone zahtevajo inženirski pregled, specifičen za projekt.

Talne obloge in stopnice

Talne obloge zahtevajo pozornost na stanje površine, celovitost robov, skladnost dimenzij in predvideno okolje uporabe.

Konci stopnic in izpostavljeni vogali si zaslužijo posebno pozornost, ker lahko poškodbe ali neustrezna popravila vplivajo na vzdržljivost in varno uporabo.

Uporaba zunanjega kamna

Zunanji tlaki in obloge uvajajo okoljske in namestitvene vidike, ki morda ne veljajo za notranja dekorativna dela.

Izpostavljenost vlagi, temperaturne spremembe, vremenske vplive, pritrdilni sistemi in preizkušene lastnosti kamna lahko vplivajo na to, ali je določeno stanje sprejemljivo.

Kupci ne smejo odobriti zunanjega kamna samo zato, ker se podoben material zadovoljivo obnese v zaprtih prostorih.

Kako oceniti tveganja popravila in dolgoročne posledice

quartzite-countertop-crack-cutout-riskwebp

Odločitve o popravilu morajo razlikovati med videzom, izdelavo in zmogljivostjo. Popravilo, ki je na tovarniški fotografiji videti sprejemljivo, je lahko še vedno neprimerno za predvideno uporabo.

Kozmetična popravila v primerjavi s strukturno oceno

Kozmetična popravila obravnavajo vidni videz ali lokalne poškodbe površine. Strukturna ocena upošteva, ali lahko material in komponenta delujeta pod ustreznimi obremenitvami in pogoji namestitve.

To dvoje ni zamenljivo. Zapolnitev vidne razpoke ne pomeni samodejno, da je bila prvotna konstrukcijska zmogljivost obnovljena.

Vidnost popravila

Vidnost popravila je odvisna od barvnega ujemanja, mineralnega vzorca, osvetlitve, površinske obdelave in razdalje gledanja.

Pri zelo vidnih značilnih stenah, otokih ali recepcijskih pultih mora kupec pregledati popravljeno območje pod reprezentativno osvetlitvijo in z običajnih položajev gledanja.

Trajnost popravila

Trajnost popravil je odvisna od izbrane obdelave, stanja podlage, izdelave in izpostavljenosti servisiranju.

Toplota, vlaga, čistilne kemikalije, gibanje in ponavljajoči se stiki so lahko pomembni, odvisno od uporabe. Kupci bi morali zahtevati ustrezne tehnične informacije, namesto da bi se zanašali na splošne trditve o trajnem popravilu.

Ko je zamenjava bolj primerna

Zamenjava je boljša, če popravilo ne izpolnjuje dogovorjenih zahtev glede videza, ni mogoče ugotoviti tehnične ustreznosti ali je prizadeta lokacija preveč kritična za predlagano zdravljenje.

Pri pomembnih projektih je lahko dokumentirana odločitev o zamenjavi bolj ekonomična kot sprejemanje negotovosti, ki lahko povzroči kasnejšo odstranitev in ponovno namestitev.

Merljiva merila sprejemljivosti in zahtevani dokazi

natural-stone-repair-quality-inspectionwebp

Zanesljiva primerjava uporablja opazne dokaze in merila, specifična za projekt. Izrazi, kot so "manjša razpoka", "sprejemljiva variacija" in "dobro poliranje", so nezadostni, če niso opredeljeni.

Kadar so zahtevane številčne tolerance, morajo izhajati iz odobrene projektne dokumentacije, ustreznih preverjenih standardov ali dogovorjene inšpekcijske specifikacije.

Matrika za ocenjevanje napak naravnega kamna na podlagi dokazov
Kontrolna točka Dokazi Rdeča zastava Odločitev
Stanje razpoke Lokacija, obseg, robni pogledi, tehnična ocena Nepojasnjena odprta prekinitev Zadrži za preiskavo
Vizualni videz Potrjen vzorec in reprezentativne fotografije Neodobrena razlika v barvi ali vzorcu Sprejmite, preuredite ali zamenjajte
Dimenzije Izmerjeni rezultati in potrjene risbe Odstopanje izven dogovorjene tolerance Predelajte ali zamenjajte
Popravilo površin Metoda popravila in fotografije po popravilu Neodobreno ali neustrezno zdravljenje Zahtevajte popravek ali zavrnite
Stanje robov Pregled od blizu in meritev škode Poškodba na kritičnem izpostavljenem robu Tehnični pregled in dispozicija
Končni pregled Prepoznavni zapisi končnih kosov Manjkajoči zapisi ali nerazrešene napake Ne izpustite, dokler ni razrešeno

Inšpekcijski dokazi morajo identificirati prizadeto ploščo ali komponento in lokacijo opazovanja. Slika od blizu brez določljive reference morda ne zadostuje za smiselno odločitev o sprejemu.

Ko dobavitelj predlaga popravilo ali zamenjavo, morajo kupci zahtevati pisno odredbo, ki navaja odgovorno stranko in zahtevan ponovni pregled.

Napake naravnega kamna: Primeri odločitev po scenariju

Različni projektni scenariji ponazarjajo, zakaj je ena univerzalna politika napak nepraktična. Naslednji primeri so hipotetične situacije odločanja, ne dokumentirani rezultati projekta HRST.

Scenarij A: Stena iz marmorja z močnimi naravnimi žilami

Marmorna plošča vsebuje izrazito mineralno žilo, ki je skladna z njenim geološkim značajem, vendar se razlikuje od arhitektove želene vizualne kompozicije.

Če plošča spada v odobreno območje videza, je sprejem lahko primeren. Če načrt zahteva posebno razporeditev žil, je morda boljša izbira revidirane plošče ali suha postavitev.

Priporočen pristop:Primerjajte dejanske fotografije plošč in predlagano nameščeno ureditev pred izdelavo.

Scenarij B: kvarcitni otok z domnevno razpoko blizu umivalnika

Predlagani kvarcitni otok ima vidno prekinitev blizu načrtovane odprtine ponora.

Značilnost zahteva preiskavo, ker lahko odprtina ustvari ozek del z dodatnimi tveganji pri izdelavi in ​​rokovanju.

Priporočen pristop:Pridobite dovoljenje za rezanje, pridobite kvalificirano oceno in primerjajte alternativne postavitve plošč ali nadomestni material.

Scenarij C: Talne obloge iz travertina z odprtimi porami

Pošiljka travertinskih ploščic vsebuje vidne površinske votline.

Če je kupec odobril nezapolnjen zaključek in so votline v skladu z izbranim materialom in uporabo, je videz lahko sprejemljiv.

Če je naročilo določalo polnjen zaključek, je treba manjkajoče ali pomanjkljivo polnilo oceniti kot morebitno neskladnost.

Priporočen pristop:Primerjajte dobavljeno končno obdelavo z odobrenim vzorcem in pisno specifikacijo.

Scenarij D: Zlomljen marmorni rob

Izdelan kozmetični zgornji del ima lokaliziran odkrušen rob na izpostavljenem robu.

Kozmetično popravilo se lahko upošteva, če je poškodba omejena in predlagana obdelava izpolnjuje zahteve projekta.

Zamenjava je morda primernejša, če je čip obsežen, se nahaja na kritičnem območju ali ga ni mogoče popraviti v skladu z dogovorjenim standardom.

Priporočen pristop:Pred pakiranjem pridobite meritve poškodb, predlog za popravilo in odobritev po popravilu.

Kaj morajo kupci potrditi, preden izberejo možnost

Preden sprejmejo, popravijo, preoblikujejo ali zamenjajo naravni kamen, morajo kupci potrditi naslednje:

  • Kamnita identiteta:Ali je dejanski material skladen z odobrenim izborom?
  • Razvrstitev funkcij:Ali je opaženo stanje geološka značilnost, poškodba ali težava pri izdelavi?
  • Lokacija:Ali stanje seka izrez, rob, spoj, pritrditev ali drugo kritično področje?
  • Uporaba:Ali je material primeren za predvideno okolje in namestitev?
  • Videz:Ali je funkcija v skladu z odobrenim vizualnim obsegom?
  • Tehnični dokazi:Ali je potreben nadaljnji pregled ali tehnični pregled?
  • Možnost popravila:Ali lahko predlagano popravilo izpolnjuje dogovorjene zahteve?
  • Alternativna postavitev:Ali se je stanju mogoče izogniti brez spreminjanja odobrenih mer ali videza?
  • Posledice zamenjave:Kakšni so učinki na ujemanje materialov, stroške in urnik?
  • Organ za odobritev:Kdo je pooblaščen sprejeti predlagano razpolaganje?
  • Dokumentacija:Ali so fotografije, mere in odločitve sledljivi do zadevnega kosa?
  • Sprostitev pošiljke:Ali so bile vse odprte neskladnosti odpravljene?

Pogoste napake pri odločanju

Ena pogosta napaka je izbira najcenejše takojšnje rešitve brez upoštevanja posledic namestitve ali zamenjave. Kozmetično popravilo se lahko zdi ekonomično, vendar postane neprimerno, ko je komponenta nameščena na zahtevnem mestu.

Druga napaka je zavrnitev vsake geološke nepravilnosti brez sklicevanja na odobren material. To lahko povzroči nepotrebne materialne odpadke in spore glede značilnosti, ki so bile razumno predvidljive.

Kupci tudi tvegajo, da bodo odobrili kamen iz posameznih fotografij, spregledali kritične položaje izrezov ali dovolili dobavitelju, da določi sprejemljivost popravila brez pisnega dovoljenja projekta.

Bolj zanesljiv pristop primerja tehnične in komercialne posledice vsake razpoložljive možnosti, preden se proizvodnja nadaljuje.

Dobaviteljski dokazi in nadzor predodpremnih odločitev

natural-stone-slab-selection-comparisonwebp

Dobaviteljevo priporočilo mora biti podprto z dokazi in ne s splošnim zagotovilom, da je funkcija normalna ali da je popravilo sprejemljivo.

Dokazi o materialu in ploščah

Uporabni zapisi vključujejo popolne fotografije plošč, podrobne poglede prizadetega območja, prepoznavne reference plošč in odobrene ureditve rezanja.

Pri vizualno usklajenih projektih bi morali kupci pregledati tudi, kako bodo ustrezni kosi videti skupaj po namestitvi.

Dokazi o popravilu in izdelavi

Ko je predlagano popravilo, mora dokumentacija identificirati prizadeto komponento, opazovano stanje, predlagano metodo in zahtevan pregled po zaključku.

Če je tehnična zmogljivost negotova, je pred odobritvijo komponente potreben kvalificirani pregled.

Pakiranje in dokazila o pošiljki

Ko je material sprejet, mora pregled embalaže potrditi, da so komponente ustrezno podprte, ločene, zaščitene in zadržane za načrtovane pogoje transporta.

Fotografije pred odpremo lahko pomagajo dokumentirati stanje končnih kosov, vendar ne odpravijo potrebe po prevzemnem pregledu.

Za projekt HRST Stone bi morali biti objavljeni dokazi prve osebe sestavljeni iz pristnih, z dovoljenjem preverjenih fotografij ali zapisov iz prepoznavnega pregleda ali proizvodnega procesa. Splošne ilustracije se ne smejo predstavljati kot dejanski tovarniški dokazi.

pogosta vprašanja

V: Kateri je najboljši način za odpravo napak naravnega kamna?

O: Ustrezen odziv je odvisen od stanja, lokacije, uporabe in dogovorjenih meril za sprejem. Kupci morajo primerjati sprejem, popravilo, spremembo postavitve in zamenjavo z uporabo dokumentiranih dokazov, preden odobrijo nadaljnje delo.

V: Ali je naravna razpoka vedno sprejemljiva v marmorju ali kvarcitu?

O: Ne. Nekatere razpoke so lastne geološke značilnosti, vendar je njihova sprejemljivost odvisna od njihovega stanja in lokacije. Funkcije v bližini kritičnih izrezov, robov ali pritrdilnih točk bodo morda zahtevale dodatno tehnično oceno.

V: Ali je popravilo kamna ceneje kot zamenjava?

O: Popravilo lahko zmanjša takojšnje stroške materiala in izdelave, vendar mora skupna odločitev vključevati pregled, izdelavo, videz, vzdržljivost, posledice namestitve in morebitno prihodnjo zamenjavo. Nobena možnost ni univerzalno cenejša.

V: Kako naj kupci primerjajo dobavitelje kamna, ko so sporočene napake?

O: Primerjajte kakovost inšpekcijskih dokazov, sledljivost materiala, predloge popravil, postopke korektivnih ukrepov in pripravljenost za dokumentiranje odločitev o sprejemu. Samo tržne trditve ne dokazujejo učinkovitega nadzora kakovosti.

V: Ali se lahko kamnita plošča z razpoko uporabi za pult?

O: Domnevna razpoka zahteva oceno pred izdelavo. Njegova primernost je odvisna od tega, ali je prekinitev odprta ali zaceljena, njene lokacije, geometrije pulta, podpornih pogojev in ustreznih tehničnih zahtev.

V: Kaj morajo kupci zahtevati, preden odobrijo pošiljko popravljenega kamna?

O: Zahtevajte originalni zapis napak, odobreno metodo popravila, fotografije po popravilu, ustrezne meritve ali tehnični pregled in pisno soglasje. Popravljena komponenta mora ostati prepoznavna skozi celoten postopek pregleda.

Izbira prave rešitve za napake na kamnu za vaš projekt

Najprimernejša odločitev je tista, ki ustreza odobrenemu videzu projekta, tehničnim zahtevam, pogojem izdelave in komercialni odgovornosti.

Sprejemanje je lahko razumno zaradi inherentnih geoloških značilnosti. Popravilo lahko ustreza lokalizirani poškodbi. Spremenjena ureditev rezanja se lahko izogne ​​neprimernemu območju. Zamenjava je primerna, kadar skladnosti ni mogoče drugače ugotoviti.

Pri mednarodnih kamnitih projektih morajo kupci sporočiti vrsto materiala, uporabo, približne količine, odobren videz in morebitne opažene pomisleke, preden zahtevajo končno priporočilo.

Zahtevajte materialno priporočilo:Pošljite HRST Stone svoje fotografije kamna, podrobnosti o aplikaciji, risbe in ustrezne zahteve glede sprejemljivosti za razpravo o materialu, specifičnem za projekt.

Praktična hrana za s seboj

Napake naravnega kamna bi bilo treba obvladovati z odločitvami, ki temeljijo na dokazih, in ne s samodejnim sprejemanjem ali zavračanjem. Primerjajte prednosti in omejitve sprejema, popravila, preoblikovanja ali zamenjave materiala. Dodatno preglejte kritična področja izdelave, pridobite kvalificirani pregled, ko je zmogljivost negotova, in dokumentirajte izbrano možnost, preden se proizvodnja ali pošiljanje nadaljuje.